Generelle termer / diverse
| Budô | 武道 | Krigerens vej, “japansk kampkunst” |
| Budôkan | 武道館 | Krigerens hus, “stedet hvor man dyrker kampkunst” |
| Bunkai | 分解 | Fortolkning af katateknikkers betydning – kata omsat til kumite |
| Bushidô | 武士道 | Krigerens vej |
| Dan | 段 | Dangrad, sortbæltegrad |
| Dô | 道 | Vej |
| Dôjô | 道場 | Træningssal (egt. ‘vejens sted’, dvs. det sted, man følger vejen) |
| Dojokun (dôjôkun) | 道場訓 | Etiske regler for karate |
| Embusen | 演武線 | Fast mønster knyttet til de enkelte kata |
| Gi (dôgi) | 着(道着) | Traditionel træningsdragt |
| Godan | 五段 | 5. dan |
| Gohon kumite | 五本組手 | Kampøvelse med modstander, 5 skridt |
| Gokyû | 五級 | 5. kyû (violetbælte af 1. grad) |
| Hachidan | 八段 | 8. dan |
| Hachikyû | 八級 | 8. kyû (orangebælte) |
| Hai | はい | Ja, “forstået” |
| Hajime | 始め | Begynd |
| Hanmi | 半身 | Kroppen og hofterne ca. 45 grader i forhold til shomen (bogstaveligt: “halv krop”) |
| Happo kumite | 八方組手 | kampøvelse med 8 modstandere |
| Heian | 平安 | Fredfyldt sind, navnet på de fem begynderkata |
| Hidari | 左 | Venstre |
| Hikiashi | 引足 | At trække underbenet tilbage efter spark |
| Hikite | 引手 | At trække armene ( hænderne ) ind i siden efter en teknik |
| Ikkyû | 一級 | 3. kyû (brunbælte af 3. grad) |
| Ippon kumite | 一本 組手 | 1-skridts kamp (parade + modangreb) |
| Jiyû ippon kumite | 自由一本組手 | 1-skridts frikamp |
| Jiyû kumite | 自由組手 | Frikamp |
| Jûdan | 十段 | 10. dan |
| Jûkyû | 十級 | 10. kyû (hvidbælte) |
| Kaimoku | 皆目 | Åbn øjnene (efter mokusô) |
| Kara | 空 (tidligere 唐) | Tom – havde tidligere betydningen “kinesisk” (skrevet med et andet tegn) |
| Karate | 空手 | Tom hånd |
| Karate-dô | 空手道 | Den tomme hånds vej |
| Kata | 型 | Kata (egt. ‘mønster’, ‘model’) |
| Kiai | 気合 | kampråb (bogstaveligt “få sjælen ( ånden ) ud”) |
| Kihon | 基本 | Basis, grundteknikker |
| Kihon ippon kumite | 基本一本 組手 | 1-skridts aftalt kamp (kihon-stil) |
| Kime | 決め | Maksimal og fokuseret kraft (fra verbet kimeru, der betyder at ‘beslutte’) |
| Ki-o-tsuke | 気を付け | Stå ret |
| Kiritsu | 起立 | At rejse sig |
| Kôshin | 後進 | tilbage, baglæns |
| Kudan | 九段 | 9. dan |
| Kukyû | 九級 | 9. kyû (gulbælte) – obs: springes normalt over |
| Kumite | 組手 | Kamp |
| Kyû | 級 | Kyûgrad |
| Mawashi | 回し | Cirkel-, cirkulær |
| Makiwara | 巻藁 | Slagpude |
| Mawatte | 回って | Vend rundt |
| Migi | 右 | Højre |
| Mokusô | 黙想 | Meditation |
| Maai | 間合い | Afstand mellem to kæmpere |
| Nanadan | 七段 | 7. dan |
| Nanakyû | 七級 | 7. kyû (grønbælte af 1. grad) |
| Naote | 直って | Tilbage til start/udgangspunkt (formentlig bøjet form af 直る – blive repareret, fikset) |
| Nijûkun | 二十訓 | “20 regler”, dvs. Gichin Funakoshis retningslinjer for den, der udøver karate |
| Nidan | 二段 | 2. dan |
| Nikyû | 二級 | 2. kyû (brunbælte af 2. grad) |
| Obi | 帯 | Bælte |
| Osu /oss | 押忍, おす | Hilsen karatefolk imellem |
| Otoshi | 落 | Nedad |
| Otagai ni rei | お互いに礼 | Buk for hinanden |
| Rei | 礼 | Buk |
| Rokkyü | 六級 | 6. kyû (grønbælte af 2. grad) |
| Rokudan | 六段 | 6. dan |
| Sanbon kumite | 三本 組手 | 3-skridts kamptræning |
| Sandan | 三段 | 3. dan |
| Sankyû | 三級 | 1. kyû (brunbælte af 1. grad) |
| Seiza | 正座 | At sætte sig/sidde/knæle |
| Sempai | 先輩 | Instruktør eller assistent, en med højere anciennnitet |
| Senpai ni rei | 先輩に礼 | Buk mod senpai |
| Sensei | 先生 | Lærer (i Bushikan 5. dan og op) |
| Sensei ni rei | 先生に礼 | Buk mod sensei |
| Shiai kumite | 試合組手 | Kamp efter bestemte (konkurrence-)regler |
| Shihan | 師範 | Øverste lærer |
| Shobu ippon kumite | 勝負一本 組手 | Konkurrencekamp til ét point |
| Shodan | 初段 | 1. dan |
| Shômen | 正面 | Centeret i dojoen, det sted der markerer respekten for karate og dens nuværende og tidligere udøvere |
| Shômen ni rei | 正面に礼 | Buk for shomen/ligefrem |
| Tai-sabaki | 体捌き | Undvigemanøvre (typisk til siden) |
| Tameshi-wari | 試割り | Gennembrydninger |
| Ushiro | 後 | Bagud, baglæns |
| Tokui kata | 得意型 | Favoritkata |
| Waza | 技 | Teknik |
| Yakusoku kumite | 約束組手 | Arrangeret frikamp |
| Yame | 止め | Stop |
| Yôi | 用意 | Klar! Parat! |
| Yondan | 四段 | 4. dan |
| Yonkyû | 四級 | 4. kyû (violetbælte af 2. grad) |
| Zanshin | 残心 | Agtpågivenhed, parathed |
| Zazen | 座禅 | Meditation (siddende) |
| Zenshin | 前進 | Fremad |
